2008年09月19日

Grapefruit Moon ／ Tom Waits

学生時代、英語の勉強を怠ったことで、ずいぶんと損をしてきたように思う。
歌詞を理解できる人にくらべて、メロディだけで楽しむ分、ある意味洋楽の聴き方が浅い。
ずっと好きで聴いてきた曲なのに、歌詞の意味を知らないことが多いもんな～。

この曲も、いつも聴く度に歌詞が頭に入ってきていたら、もっと思い入れが深くなっただろう

○グレープフルーツ・ムーン／トム・ウェイツ

　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　それが僕を照らしている
　　あの調べをもう一度ききたいと
　　こがれている僕を
　　あのメロディーがきこえるといつも
　　胸の奥で何かが壊れる
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　潮の流れは、それでも戻せない

　　踏み越えられない運命
　　そんなものはなかった
　　君は僕にインスピレーションを与えた
　　だがいったい何を失わなければならないだろう
　　あのメロディーが聞こえるといつも
　　胸の奥で何かが壊れる
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　僕にはおおいかくせない

　　今、煙草をふかしながら
　　僕は清らかさの為に闘う
　　でも星のように
　　暗闇に落ちていく
　　というのはいつも、あのメロディーがきこえると
　　木に登るのに
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　それしか見えないから

[PR]エンジニアブーツ　

タグ: トム・ウエイツグレープフルーツムーン歌詞 TOMWAITS Youtube

shira-kumo at 22:05｜人気ブログランキングに投票 │Comments(4)│TrackBack(0)│ │トム・ウェイツ

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by やっちん 2008年10月22日 05:42

今晩は　やっちんです。
今日本とドイツの時差は７時間。今度の日曜から８時間になります。いまShiraさんは朝５時ですね。さすがに寝てますね。
さてさてこちらはドイツ語の世界にいますので、海外といえど英語は上達しません。（もちろんドイツ語も）
音楽と日本語訳を比べてみましたが、まだまだ私の英語力では聞き取れませんね。わかるのはカタカナのものだけ！！
で、音楽なんですが、このスローな演奏、歌は私にはあまり経験のないもの。新鮮ですね。
何とかカーステレオで通勤途中に聞いてみたいですね。どうやるとこんな音楽に出会えるんでしょうか？

2. Posted by shira-kumo 2008年10月22日 21:54

やっちん、またコメント有り難う。

> 今日本とドイツの時差は７時間。今度の日曜から８時間になります。

そうか～サマータイムだったということ？
Windowsのタイムゾーンを見たら、ベルリンとの時差が8時間なので、
勘違いしてました。
ナマのドイツ情報をありがとう。

> どうやるとこんな音楽に出会えるんでしょうか？

ラジオを流していて、気になる曲に出会うことが多いのだけど、
ドイツのラジオ放送だったら、特に知らないミュージシャン名だったら、
名前を聞き取ることも難しいだろうね。
後は、クチコミが多いかな。
自分と同じミュージシャンが好きな人は、ツボも近いので。
もしやっちんがTom Waits好みだとしたら、
また気に入りそうなミュージシャンを紹介できると思うので、
是非またご訪問お待ちします！

3. Posted by Ｔちゃん 2009年12月01日 18:57

今夜は満月です。
ふとこの曲を思い出して…
初めて歌詞をちゃんと知りました。
ありがとうございました。

4. Posted by PrereTeathe 2013年12月20日 13:10

ていない彼の執筆で作られ整えられていない評判mid20th世紀のアメリカ美術評論家クレメントグリーンバーグ、以来、一人の人間の意見はそんなに揺れ開催しています <a href=http://www.petz-route.co.jp/img/mcm2.php>mcm 服</a>
それは信じられないほどエレガントだし、レッドカーペット上で一意であるとして際立っていた <a href=http://www.yamato-707.com/mcm3.php>mcm リュックオークション</a>
性能がなければ、この映画は、おそらく芸術家で先週行い、私はちょうど批評家は最優秀候補としてこれを見ることができる方法を理解していない <a href=http://www.fine-estate.co.jp/img/mcm4.php>MCM リュックコーデ</a>