Grapefruit Moon ／ Tom Waits:音楽生活

2008年09月19日

Grapefruit Moon ／ Tom Waits

学生時代、英語の勉強を怠ったことで、ずいぶんと損をしてきたように思う。
歌詞を理解できる人にくらべて、メロディだけで楽しむ分、ある意味洋楽の聴き方が浅い。
ずっと好きで聴いてきた曲なのに、歌詞の意味を知らないことが多いもんな～。

この曲も、いつも聴く度に歌詞が頭に入ってきていたら、もっと思い入れが深くなっただろう

○グレープフルーツ・ムーン／トム・ウェイツ

　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　それが僕を照らしている
　　あの調べをもう一度ききたいと
　　こがれている僕を
　　あのメロディーがきこえるといつも
　　胸の奥で何かが壊れる
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　潮の流れは、それでも戻せない

　　踏み越えられない運命
　　そんなものはなかった
　　君は僕にインスピレーションを与えた
　　だがいったい何を失わなければならないだろう
　　あのメロディーが聞こえるといつも
　　胸の奥で何かが壊れる
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　僕にはおおいかくせない

　　今、煙草をふかしながら
　　僕は清らかさの為に闘う
　　でも星のように
　　暗闇に落ちていく
　　というのはいつも、あのメロディーがきこえると
　　木に登るのに
　　グレープフルーツのような月、光る星ひとつ
　　それしか見えないから

[PR]エンジニアブーツ　

タグ: トム・ウエイツグレープフルーツムーン歌詞 TOMWAITS Youtube

shira-kumo at 22:05｜人気ブログランキングに投票 │Comments(3)│TrackBack(0)│

│トム・ウェイツ

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by やっちん 2008年10月22日 05:42

今晩は　やっちんです。
今日本とドイツの時差は７時間。今度の日曜から８時間になります。いまShiraさんは朝５時ですね。さすがに寝てますね。
さてさてこちらはドイツ語の世界にいますので、海外といえど英語は上達しません。（もちろんドイツ語も）
音楽と日本語訳を比べてみましたが、まだまだ私の英語力では聞き取れませんね。わかるのはカタカナのものだけ！！
で、音楽なんですが、このスローな演奏、歌は私にはあまり経験のないもの。新鮮ですね。
何とかカーステレオで通勤途中に聞いてみたいですね。どうやるとこんな音楽に出会えるんでしょうか？

2. Posted by shira-kumo 2008年10月22日 21:54

やっちん、またコメント有り難う。

> 今日本とドイツの時差は７時間。今度の日曜から８時間になります。

そうか～サマータイムだったということ？
Windowsのタイムゾーンを見たら、ベルリンとの時差が8時間なので、
勘違いしてました。
ナマのドイツ情報をありがとう。

> どうやるとこんな音楽に出会えるんでしょうか？

ラジオを流していて、気になる曲に出会うことが多いのだけど、
ドイツのラジオ放送だったら、特に知らないミュージシャン名だったら、
名前を聞き取ることも難しいだろうね。
後は、クチコミが多いかな。
自分と同じミュージシャンが好きな人は、ツボも近いので。
もしやっちんがTom Waits好みだとしたら、
また気に入りそうなミュージシャンを紹介できると思うので、
是非またご訪問お待ちします！

3. Posted by Ｔちゃん 2009年12月01日 18:57

今夜は満月です。
ふとこの曲を思い出して…
初めて歌詞をちゃんと知りました。
ありがとうございました。